Книга будет состоять из четырех томов.

Кафедра английского языка Юго-Осетинского госуниверситета при содействии кафедры иностранных языков подготовила к изданию англо-осетинский фразеологический словарь. Об этом сообщает агентство «Sputnik Южная Осетия».

По словам завкафедрой английского языка ЮОГУ Миры Цховребовой, словарь станет ценным вкладом в развитие осетинского языка.

«Мы стремимся использовать английский язык для обогащения осетинского», — пояснила Цховребова.

Работа над словарем началась в 2009 году, после того как прошлая версия сгорела в ходе войны 2008 года. Копии словаря, хранившиеся у сотрудников университета, также были уничтожены.

«История словаря неразрывно связана с историей нашей республики», — отметила Цховребова.

Словарь будет состоять из четырех томов объемом около 250 страниц каждый.

«Первые два тома готовятся к печати и должны выйти к концу января. Вторые два тома еще требуют редактуры», — добавила Цховребова.

Планируется напечатать первый тираж в типографии ЮОГУ. Авторы надеются на поддержку руководства республики, чтобы впоследствии книга вышла в издательстве «Алания», что позволит присвоить ей библиотечные коды и повысить ее статус.

После издания первого тиража авторы собираются продолжить работу над словарем с правками и дополнениями.

Ранее мы писали, что Ассоциация преподавателей русского языка Южной Осетии провела итоговую конференцию.