Среди авторов есть и жители Южной Осетии.

Согласно информации, предоставленной ТАСС со ссылкой на поэта-переводчика Залину Басиеву, произведения современных авторов из Абхазии и Северной Осетии будут адаптированы для читателей на осетинском и абхазском языках.

По словам Басиевой, инициатива является плодом сотрудничества Союза писателей Северной Осетии и главного редактора абхазской национальной газеты «Апсны» Ахры Анкваб. Проект предусматривает перевод творений современных осетинских стихотворцев на абхазский язык, и наоборот.

В абхазский сборник войдут работы около 30 авторов из Северной и Южной Осетии, пишущих на осетинском и русском языках. Осетинский сборник представит читателям таких абхазских поэтов, как Владимир Зантария, Геннадий Аламиа, Анатолий Лагулаа и другие. Отбор стихов производился с акцентом на патриотизм, лиризм и оптимистичный настрой.

Басиева отметила, что проект укрепит исторически сложившиеся дружеские связи между абхазским и осетинским народами, способствуя более глубокому знакомству с литературой друг друга, межкультурному обмену и дальнейшему сотрудничеству.

Презентация сборников запланирована в Северной Осетии в начале октября, в рамках международного поэтического фестиваля «Осетинская лира», посвященного 80-летию Победы в Великой Отечественной войне.

Ранее мы писали о том, что югоосетинские журналисты отправятся на медиа-форум в Россию.