По мнению мецената, знаменитый осетинский поэт ничем не уступает Шекспиру.

Наш сегодняшний собеседник — Фридон Харитонович Гуцаев, меценат, который на протяжении многих лет занимается сохранением осетинского языка, культуры, традиций и истории. В уходящем году в парке имени Валерия Хубулова в столице Южной Осетии при содействии Гуцаева были установлены бюсты выдающихся уроженцев обеих осетинских республик. Корреспондент ИА «Кавказский рубеж» попросила рассказать Фридона Гуцаева, как у него появляются такие идеи, как обустройство Аллеи Славы и Почета или учреждение ордена «Коста Хетагуров».

«Кавказский Рубеж»: Как появилась идея создания Аллеи Славы и Почета в столице Южной Осетии? Почему первыми были установлены бюсты именно этих людей?

Фридон Гуцаев: Мне хочется, чтобы осетинский язык, традиции, литература, культура развивались, а не находились в стагнации. Чтобы они были на достойном уровне, чтобы этот уровень повышался и повышался, потому что, к сожалению, сейчас наблюдается неприятная демографическая ситуация, молодежь эмигрирует. Поэтому нужно устанавливать бюсты выдающихся людей, напоминать о нашей истории. Ведь они все были первопроходцы, что Елбыздыко Бритаев, что Юрий Кучиев, что Азанбек Джанаев. Или, например, тот же Валерий Хубулов — он же национальный герой, один из первых, кто организовал защиту своего города, своей республики. Поэтому в честь него и был назван этот цхинвальский парк.

«Кавказский рубеж»: Планируете ли Вы далее заниматься благоустройством парка?

Фридон Гуцаев: Заниматься парком — это обязанности мэра и администрации города. Они должны делать все, чтобы он был красивее, чтобы там появились и другие объекты, детские аттракционы, еще что-то. И я надеюсь, что появится человек, который продолжит инициативу установления бюстов, потому что людей, которые заслуживают быть на этой Аллее Почета, у нас очень много.

«Кавказский Рубеж»: С Южной Осетией у Вас еще связаны какие-либо проекты?

Фридон Гуцаев: Есть какие-то проекты на перспективу, но пока их озвучивать мы не будем. Из текущих проектов недавно состоялось награждение орденом «Коста Хетагуров». Им были награждены два человека из Южной Осетии.

«Кавказский Рубеж»: Почему Вы решили учредить такой орден?

Фридон Гуцаев: Я выяснил, что существует премия имени Коста Хетагурова, а ордена Коста Хетагурова нет. Поэтому решил, что его надо создать. Когда появился национальный научно-культурный центра имени Коста Хегатурова, я обратился к ним и предложил учредить этот орден, чтобы можно было им награждать творческих людей за вклад в развитие языка, литературы, культуры. Чтобы появилась мотивация для подрастающего поколения, но и не только для молодых, для всех. Чтобы появлялись другие Коста Хетагуровы, Шамили Джикаевы, Камалы Ходовы, Гриш Плиты и подобные мастера. У нас же много на самом деле писателей было, очень много, просто имя Коста Хетагурова самое популярное, это же не секрет. Коста был гением, но и другие тоже творили. С Коста не всех сравнишь, конечно, но они тоже делали свое дело. Тот же Нафи Джусойты немало сделал для осетинской литературы.

«Кавказский Рубеж»: В комментариях под новостью о награждении ордена Коста Хетагурова были слова о том, что это, конечно же, инициатива хорошая, но было бы еще лучше, если бы надпись на ордене была на осетинском языке. Скажите, кто разрабатывал дизайн?

Фридон Гуцаев: Дизайн ордена разрабатывал я. А почему надпись не на осетинском языке? Потому что Коста — это человек мирового, планетарного масштаба. Этот орден может получить и русский человек, и человек другой национальности, который по-осетински не понимает. В ближайшем зарубежье, я имею в виду республики бывшего Советского Союза, Коста любят, очень многие читают. У меня есть планы по этому ордену и серьезные идеи насчет Коста. Хочется, чтобы люди могли его произведения прочитать. Я хочу показать творчество Коста Хегатурова всему миру, чтобы его узнали все, он достоин этого.
Кто читал Шекспира, тот знает все трагедии и комедии этого автора. Коста Хетагуров ничем не уступает в гениальности даже Шекспиру.

Например, в Грузии очень много людей любят произведения Хетагурова. Когда-нибудь эти народы помирятся и начнут жить дружно. Это неизбежно. Никуда не денутся эти народы, столько их связывает. Завтра кто-нибудь в той же Грузии или Осетии сделает и переведет на грузинский язык произведения Коста. И как этого человека не наградить?

«Кавказский Рубеж»: Вы знакомы с Геной Аламия, который перевел «Ирон фандыр» («Осетинская лира») на абхазский язык. Почему бы его не наградить этим орденом?

Фридон Гуцаев: Я слышал об этом, вот видите, мы говорим об одном и том же. Разве не заслуживает этот человек ордена Коста? Он же нашего великого гения показывает своему народу. Мы этим просто влюбляем в наш народ другие народы.

Заместитель главы администрации Цхинвала Жанна Лолаева на вопрос ИА «Кавказский рубеж», какое значение имеет открытие Аллеи для югоосетинской республики пояснила, что открытие Аллеи Почета и Славы в городе Цхинвал в парке имени Валерия Хубулова носит исторический характер.

«В эпоху глобальных изменений в обществе мы должны высоко поднимать и доносить до подрастающего поколения имена выдающихся людей Осетии. Тем самым мы укрепляем дух патриотизма нашей молодёжи. Кроме того, Аллея — это объединяющий фактор для двух Осетий. Ведь мы не делим нашу историю и наших героев на Юг и Север. Поэтому, когда меценат, патриот и достойный сын Осетии Фридон Гуцаев обратился к нам с предложением об открытии такой аллеи, мы с воодушевлением приняли его идею и всячески поддержали. Огромная благодарность ему за это. Фридон Харитонович является примером человека, преданно, любящего свой народ свою историю и родину», — заявила замглавы цхинвальской администрации.

Ранее мы писали, что выдающихся деятелей Южной Осетии наградили орденом «Коста Хетагуров».