Издание стало результатом кропотливого многолетнего труда учёных.

Книжные магазины Сухума и Академкнига при Академии наук Абхазии с представляют монументальное многотомное издание абхазского нартского эпоса. Пока доступны для читателей только восемь томов, остальные два тома будут выпущены позже. Издание стало весомым вкладом в абхазоведение и кавказоведение, но и бесценным источником для изучения мировой эпической традиции.

Издание стало воплощением основополагающего национального проекта и является эпохальным событием в абхазской культуре. Под руководством редактора-составителя, академика АНА и иностранного члена РАН Зураба Джапуа, ученые неустанно трудились с 80-х годов XX века, собирая и систематизируя бесценные тексты эпических сказаний.

С 2005 года началась интенсивная работа по подготовке материалов, в которой активную роль сыграли аспиранты Зураба Джапуа, Наала Барциц и Саида Хаджим. Результатом многолетних трудов стали тома, подготовленные на самом высоком текстологическом уровне. В них содержится, по сути, весь корпус сохранившихся до наших дней записей и вариантов абхазских нартских легенд.

Проект по изданию десятитомного нартского эпоса является результатом многолетних исследований признанного ученого-абхазоведа Зураба Джапуа. Будучи основоположником абхазской текстологии, Джапуа внес неоценимый вклад в изучение и сохранение национального эпоса.

Сравнительный анализ повествований о нартах у различных народов Кавказа и мира позволяет исследователям выявлять общие закономерности развития эпической традиции и прослеживать культурные взаимосвязи в масштабах целых регионов.

Ранее мы писали о том, что в Абхазии представили проект культурного центра имени Гиви Смыр.