Собрал и систематизировал тексты Зураб Джапуа.

Издательство Academia выпустило восемь из десяти томов нартского эпоса Абхазии. Об этом сообщили в пресс-службе Академии наук республики, пишет издание «Апсныпресс».

Собрал и систематизировал эпические тексты с 1980-х годов XX века выдающийся ученый, президент Академии наук Абхазии, член Российской академии наук Зураб Джапуа.

Непосредственная работа по подготовке издания началась в 2005 году при содействии учеников Джапуа — аспирантов Наалы Барциц и Саиды Хаджим.

Подготовленные на высочайшем текстологическом уровне, тома содержат анализ происхождения, содержания и культурно-эстетической ценности нартского эпоса; подробные комментарии к текстам, охватывающие исторические, этнографические, лингвистические, мифологические аспекты; структурно-семантические указатели, облегчающие навигацию по обширному эпосу; нотные расшифровки песен, дополняющих эпические повествования.

Проект представляет собой не только значительный вклад в изучение абхазоведения и кавказоведения, но и, несомненно, обогатит фонд мировой эпической традиции.

Ранее мы писали, что в столице Абхазии прошла акция «Библионочь. Читаем вместе».