Существование нескольких вариантов создает путаницу и раздражает людей.

В Абхазии озаботились правильным написанием названий географических мест и поселков. Такую тему обсуждали на встрече премьер-министр причерноморской республики Александр Анкваб и глава Госкомитета по языковой политике Гунда Квициния.

Об этом сообщает пресс-служба республиканского Кабинета министров.

Александр Анкваб высказал мнение, что чрезвычайно важным является правильное написание названий сел, поселков и городов на дорожных знаках и указателях. То, что до сих пор названия не приведены к единой системе, позволяет их трактовать в нескольких вариантах и создает путаницу. Которая, в свою очередь, вызывает раздражение в обществе.

Однако, как подчеркнул премьер-министр республики, даже у лингвистов нет единого мнения, как правильно писать абхазские географические названия, тем более, что для дорожных знаков нужно сразу понимать еще и транскрипции названий на других языках.

Поэтому Александр Анкваб поставил задачу собрать мнения лингвистов и общества и выработать систему названий на абхазском, русском и английском языках для дорожных знаков.

Ранее мы писали, что на трассе из Сухума в Херсон появится новый мост.