Фильм озвучен на осетинском языке.

В Государственном киноконцертном зале «Чермен» в Цхинвале состоялась долгожданная премьера военного фильма «Семь черных бумаг» с оригинальной озвучкой на осетинском языке.  Это событие стало настоящим подарком для югоосетинских зрителей, которые с нетерпением ждали возможности погрузиться в драматическую историю, рассказанную на родном языке.

Премьерный показ стал не просто просмотром фильма, а настоящим праздником кино. Зрители получили уникальную возможность познакомиться с актерами и творческой командой, работавшей над созданием кинокартины, вживую задать интересующие их вопросы. Вопросы касались всех аспектов съемочного процесса: от кастинга и прохождения проб до трудностей, возникших на пути к реализации проекта, и положительных эмоций, которые команда испытала во время работы.

Генеральный продюсер фильма Аслан Сокуров, в своей речи, подчеркнул особое значение «Семи черных бумаг» для всей Осетии, как Северной, так и Южной. «Этот фильм – дань уважения нашему народу, нашей истории, и он принадлежит как Северной, так и Южной Осетии, потому что для нас это всегда была одна республика», — подчеркнул он.

Сокуров также рассказал о трудностях, с которыми столкнулась команда при организации показа в Цхинвале. «Мы около месяца пытались организовать премьеру в Цхинвале, еще до того, как фильм был выпущен в прокат. Но права на показ принадлежат прокатчику, который предоставляет фильм только кинотеатрам, входящим в его базу и имеющим современную систему отчетности. К тому же права распространялись только на территорию России. В итоге мы решили показать фильм бесплатно», — объяснил продюсер.

«Семь черных бумаг», режиссера Анатолия Колиева, снят по мотивам повести Михаила Булкатти. Сюжет фильма основан на реальных событиях и повествует о двух братьях, живущих в осетинском селе во время Великой Отечественной войны. Каждый день почтальон приносит в село черные бумаги – похоронки, которые приносят с собой боль и горе. Наблюдая за страданиями людей, братья решают подговорить почтальона прятать от жителей плохие вести, пока не закончится война.

Фильм «Семь черных бумаг» – это не просто военная драма, это глубокая история о любви, надежде и стойкости человеческого духа. Фильм затрагивает важные темы: патриотизма, братства, верности и памяти.

Осетинский язык придал фильму особый колорит и эмоциональную глубину, позволив зрителям почувствовать себя частью происходящего на экране. Премьера в Цхинвале стала не только важным событием для Южной Осетии, но и символом единства осетинского народа.

Ранее мы писали о том, что в Южной Осетии почтили память погибших омоноцев.